[2007-04-08]本土化的重要性

選eBay還是淘寶 全球化為何不敵本土化 - 中國資訊化 - 賽迪網



eBay在歐美國家都吃得開，

然而在亞洲國家完全是兵敗如山倒，

在台灣、日本被雅虎吃得死死，

在中國被淘寶給弄得不成人型。



雖然說強龍不敵地頭蛇是eBay在亞洲國家慘敗的原因，

不過eBay直接把歐美那套完封不動的搬到這裡，

也是她慘敗的一個原因。



想那個ubid.com.tw的時代（應該還不算太老吧），

那時候的Yahoo!奇摩拍賣還不知道在哪勒，

結果eBay一入主力傳（就是ubid.com）後，

把eBay那套系統直接搬過來取代原有系統。



雖然用過的人普遍都會覺得eBay的系統遠較Yahoo!奇摩的更為強大，

然而eBay的系統在易用性及親和度上卻大大地輸了Yahoo!奇摩一截。

再加上Yahoo!挾其入口網站的龐大會員資料，

eBay台灣慘敗就變成是理所當然的。



言及於此，突然想到某銀行的slogan其實很適合用在這裡：

「環球金融　地方智慧」



無論再好的產品，

終究還是要以當地使用者的思維來思考才是。